He who burns his own granary knows where ashes are expensive.
–West African proverb
Sitting alone at one of the tables at Arca de Noe where six years ago Aubrey and I shared breakfast together.
I left for Guatemala on the afternoon of February 4 with my good friend Scott Squire. We traveled for almost 24 hours straight to get from Seattle to the dock of the Arca de Noe hotel on Lake Atitlán. The route was a collage of airport lounges, a long red eye flight from Los Angeles to Guatemala City, and an endless ride up into the mountains toward the lake. Shortly into the drive, we encountered a bus strike that closed the main highway for half a day. We spent four hours camped out at a gas station with dozens of other travelers as we waited for the strikers to move on. We felt relief once we finally found ourselves sitting inside one of the small boats that serve as taxis around the lake. As the boat cast off from the rickety wooden pier and nosed around toward our final destination we were immediately overcome by the mystical beauty of the lake and the steep hills that surround it. The bright tropical sun showering the tops of the waves provided a sharp contrast to the dark water, hazy sky, and blue-hued volcanoes towering above us.
I had the strange feeling of being completely lost in an intimately familiar place. In some ways Lake Atitlán is where Aubrey and I became a real couple, something more than only two people dating. In these rustic boats, looking up at this same view, we had also looked at each other again, and we found a feeling of home. We began to recognize that we could find joy anywhere in this world, so long as we traveled it together.
Returning to the lake without her felt, at first, like fumbling my way through a nightmare. The thought of leaving her ashes behind without me remaining physically near them felt like a betrayal of the spirit of that first trip. But this is what she wanted, and I know she wanted it for me as much as for her. I have begun to accept the fact that Aubrey wants me to continue on with my life. What we had was special, and our love, in its own way, is eternal. Carrying on doesn’t diminish what we shared or lessen the bond between us, now or then. Yet those first moments of letting go are so intensely hard. I imagine it is not unlike the feeling of jumping out of a plane while nervous about whether you packed your parachute correctly.
Water taxis at the dock for Santa Cruz, Lake Atitlan.
The last thing I did before leaving was to take off my wedding ring. It took my several minutes. I kept touching it and then stopping, pulling at it, and then pushing it on even tighter. Finally I closed my eyes and tugged hard until I felt it slip off. I put it in a safe place with her rings. I plan to have all three added to our framed wedding pictures. It is all beautiful and right and good and another step in this process, etc., etc. Yet there is something equally awful and heart-wrenching about knowing I may never wear it again. I was always proud to wear it. It was a symbol of us. It felt like an extension of myself, like a living part of me. And, just like that, with one quick and solid tug, it’s freed from my hand. Just like letting go of her ashes, the last of her body, which I will never hold again. Letting them fall to the ground in a place that, however sacred, I do not know whether I will ever return.
Though it is as not as damning as losing your wife, I felt a similar finality when I left Peace Corps. As I said goodbyes to villagers, neighbors, staff, and even some of my fellow volunteers, I knew that, in most cases, these goodbyes were forever. I left Niger with deep sadness. I pledged someday to return. But in the eight and a half years since leaving, life has been full of distractions. Meanwhile, for a host of reasons that were beginning to converge while I was there, Niger has become a more dangerous place than it was a decade ago. I wonder now whether I will ever return. The three and a half years I spent there feel, at times, like a strange dream. I am left wondering what did it all mean? Did I make a difference? Does it matter that I ever went? I am terrified that my marriage will also someday take on this same dream-like quality and that the reality of it will slowly slip away, inaccessible and too far away to see and know clearly despite how intertwined it was with my soul on the many days past when Aubrey and I started each day waking up next to one another.
Survivor’s guilt as a particularly nagging part of grief. A part of me feels responsible for Aubrey’s death. If only I had asked the doctors more questions; if only we had done x, y, and z differently; if only I’d been more vigilant about her symptoms; if only I’d recognized that she was too tired to travel during our last Christmas together; if only, if only, if only…. It is an endless list. I can’t quite admit to myself that this disease was beyond our control and nobody’s fault. If I could pinpoint what went wrong, I could identify the problem, problems can be fixed, if I could fix the problem… I could bring her back. It is shit logic. But the world of grief and dying isn’t about logic. It is trying to come to terms emotionally with the frightening reality that there is no cause, there is no problem to fix, there is no undoing what is done. There are only the moments that we share together until they have passed.
During the first few months I found it too painful to think back to the many good times we experienced. Thinking of our happiness only made the sharpness of our separation more acute. I found it easier by far to indulge in my survivor’s guilt and to dwell for a while on my mistakes. Perhaps it is a form of trying to bargain with God. If I promise to be better, perhaps I will get a second chance. Perhaps if I could replace all my short-tempered afternoons, Aubrey would appear again, if only for a few minutes, for a peaceful visit. In time this torturous game gives way to greater acceptance. The reward for this transition is a gradual return of the sweeter memories. Eventually they bring more comfort than pain.
My one lingering regret is that I wish I had been a less fretful companion. I was preoccupied with worries. I fretted over Aubrey’s health, over the state of our relationship, over money, over whether I was doing enough to help her, over what would happen next. What was I so afraid of? That Aubrey would die? That our relationship would end? My fears were powerless at stopping the inevitable. Rather, they only served to chip away at what we still held intact: today, ourselves, each other.
Aubrey was to her core a positive and encouraging person. She did not let fear overwhelm her the way it did me. I wish that, as her husband, I had been stronger in that regard. Perhaps, by striving to be less fearful with my life as I begin to step out of the shadows of this present sorrow, I will somehow honor and heal the imperfections of our marriage. For me, it is just as important to love what didn’t go right as it is to love what did because all of it is a reflection of the brief life we lived with each other.
A view of the San Pedro Volcano from the village of Santa Cruz.
I decided to scatter Aubrey’s ashes at the end of our last full day at Lake Atitlán. On that morning I woke up before Scott and took an early breakfast. Aaron, the hotel manager, took my order. A few minutes later he circled back to my table as I was staring out across the water toward the volcanoes on the opposite shore.
“Are you OK?” he asked. “You’re thinking too much.”
“I’m fine,” I answered.
“What is it? Do you have una novia?”
I laughed. Yes, I suppose. And, no, not exactly. I had been avoiding sharing my story with others, but Aaron seemed genuinely worried about me. So I shrugged and told him: Six years ago I came here with my girlfriend, later we married, and this past year she died. I am back because she asked me to return.
“Here? To Arca de Noe?”
“Yes, we spent three nights here.”
“Lo siento.”
He asked me for a photo that he could tack to a bulletin board in the dining room. I happened to have a picture in my pack that showed Aubrey and I standing on one of the docks in a nearby town. Later, as we tacked it to the bulletin board, he said: “If you come back in one, two, or three years that picture will still be there. I’ll make sure.”
Tacking a photo to a bulletin board is such a small thing, yet somehow it gave me comfort. I felt as though I wasn’t totally leaving Aubrey. Perhaps we were still, in some way, together here. As I worked my way through this thought, Aaron continued:
“I believe that when you visit a place, your energy, it changes it. That’s why when you come home, you feel comfort. Or when you visit a place for a second time, it is familiar. You have changed it, and when you return, you recognize that a part of you has remained there and you find that part of yourself again. The two of you came here together, and now you are here again, and you’ve changed this place because of your presence. Now you are part of it, and part of you will remain here.”
At mid-morning Scott and I took a boat to the small village of San Juan. We were on a mission to find a woman named Petrona and her daughter Christy. Petrona makes traditional textiles and, at the advice of a friend of a friend in Seattle who imports Guatemalan textiles, Aubrey and I had also searched for Petrona during our trip together. We had arrived in San Juan on the back of a truck instead of in a boat, and we walked through the town asking for Petrona until we found ourselves standing in her backyard. Aubrey and I spent an unforgettable afternoon with Petrona’s entire family with Christy serving as our translator. Petrona showed us her work and her looms, her husband picked fresh mangoes for us from a nearby tree, Christy’s younger sister ran to a local shop to buy us Pepsis and cookies, and Christy took us for a short hike to a vista overlooking the lake and surrounding mountains. For us, that afternoon was the highlight of our trip. For two or three short hours, we were more than just gringo tourists snapping pictures. We were ordinary people connecting with other ordinary people. It just so happened that two of us where white and from Seattle, while Petrona and her family were Mayans from a small village in Guatemala. There was something pure and magical about that connection—a feeling I have rarely experienced outside of Peace Corps.
This time around I was able to connect with Christy by email beforehand. I let her know the day we were coming and the reason for my return to Lake Atitlán. Scott and I easily found Petrona’s house, and soon we were sitting with these two women on the same porch where Aubrey and I had shared that graceful afternoon six years prior. We all looked a few years older. Petrona is now in her early 50s. Christy is a few years my junior but is now married with a 5-year-old son and living in a village on the other side of a steep mountain pass. I pulled out two photos that I had brought with me to give to them: one a portrait of the family that I had taken on our last visit; the other a photo of Aubrey standing on the main plaza of Antigua. When Petrona looked down at the photo of Aubrey, she immediately burst into tears.
Christy and Petrona
Petrona was having a busy day. The regional bishop was on his way to visit San Juan, so she had spent the morning collecting flowers from trees in her yard. She explained that everyone in the village was doing the same, and during the early afternoon the villagers would create a welcome mat of flowers for half a mile or more along the main street leading up a steep hill between the boat landing and the main church. Despite the pending processional, she offered to fix us lunch.
While she began to prepare our lunch Christy took us to visit a nearby cooperative that grows and processes coffee for export. The tour ended with samples from a coffee bar. We sat at a table on a broad veranda, enjoying the afternoon warmth and sun, while we talked with Christy about San Juan and the local villages. The conversation meandered onto the topic of local languages and how the children around the lake are no longer learning the Mayan languages that have been spoken there for generations and how only the women still wear traditional clothes. We laughed about how the world over, it seems to be the women who act as the guardians of culture—men seem to lose their way among more material distractions: TVs, radios, pick-up trucks, or at least the desire for those things.
As we walked back to Petrona’s house, the villagers were beginning to haul baskets of flowers, bright green grasses, and large palm fronds to the main street to build a carpet for the bishop. When we arrived back at the house, Petrona was setting the table for a feast of chicken, vegetables, rice, soup, homemade tortillas, and picante. All of it was delicious, wholesome, and filling. We visited for a while longer, and Scott and I put our broken Spanish to the test. As we talked, I could see and hear the scene from six years ago playing out around us.
Villagers from San Juan wait for the arrival of the bishop.
After saying our goodbyes, we walked out to the main road. It was covered in flowers, and musicians were setting up along the sidewalks. A steady stream of women in traditional clothes filed down the hill toward the docks to wait for the bishop. As I watched the final preparations, I imagined for a moment that they were welcoming Aubrey. For the first time since arriving, I began to feel at peace with the idea of leaving Aubrey’s ashes at the lake. When the procession finally wound its way up the hill with the bishop, the street seemed to erupt with song. As the bishop strolled upward along the bed of flowers marking the route to the church, the women of the village walked with him, surrounding him on every side as if to protect him. As they paraded by, I realized that I was somehow entrusting Aubrey’s spirit to these women and that they would care for her with the same tenderness.
After returning to Arca de Noe, Scott and I climbed the steep hill to the village of Santa Cruz, where we had a memorable dinner with a local family that Scott had befriended the day before. Late that night we took Aubrey’s ashes and walked through the gardens of Arca de Noe. Aubrey loved all of the tropical flowers and plants on the grounds of the hotel. When she asked me to take her ashes to Guatemala, I knew this garden was where she wanted to be. The air was cool. The only sounds were the wind rustling the trees, the waves sloshing against the shore, and the chirping of crickets. A bright half-moon washed the garden in silver light. I left a few of her ashes near the most colorful flowers, and then walked down to the water’s edge. Stars and constellations decorated the night sky. Directly across the lake we could see the dark silhouettes of the tallest volcanoes pressed against the horizon. I watched the wind stirring the waves on the lake while the moonlight danced across the moving surface. It was a peaceful setting—a suitable place and moment for acknowledging a hard-won marriage and a beautiful life. I tossed the rest of her ashes into the wind and tried my best to let go.
The next morning we left Santa Cruz early for another long day of travel. As we took our last boat ride across the lake, I kept thinking back to Aaron’s words. I was leaving part of Aubrey at this lake, yet I was also leaving part of myself there too. It is not unlike the moment she died. She left this world for the next and took a part of me there with her. Grief isn’t only mourning the other person. It is also mourning the places inside your soul that die along with the person you love. Yet, it is those places which travel along with your person to her new home, protecting and comforting her, much like the women walking in step with the bishop up the hill.
Women escorting the bishop to the church in San Juan.
Photos by Scott Squire